当社には、生まれが神奈川県外の人も多くいます。
斯く言う私も山形県の生まれですが・・・。
先日ある花の名前の呼び方がそれぞれ違うことで話が広がりました。 よくあることですが、面白い言い回しがあったりで結構笑えますよね！
そこで、私の故郷である酒田の方言の一部をご紹介いたします。
「あべ」 → 行こう
「いだまし」 → もったいない
「なじょした」 → どうした？
「おずまげる」 → かっこつける
「かもす」 → かき混ぜる
「ぼっこす」 → 壊す
「めじょけね」 → かわいそう
「つらつけね」 → ずうずうしい
・・・・等々。
今の若い人は多分あまり使っていない言葉もたくさんありますが、
すべての会話を方言で話したら,多分東北地方以外方は何を話しているか わからないと思います。
その地方ごとの方言で話したら地元の人しかわからないでしょうね。
この方言が出来た理由は、国土の山・川という地形により、
他地方との交流がなかなか円滑に進まなかったからのようですが、
他地方との言葉を区別して、その地区の秘密が外に出ないよう地方ごとの方言が出来たという説もあるようです。
最後に、
こー、けー、くー、んめ。
これを通訳すると・・・・・。 こっちに来て食べて。 頂きます、おいしい！ と、こんな感じです。
ｂｙ きくちはら
